Thà vô sự mà ăn cơm hẩm còn hơn đeo bệnh mà uống sâm nhung

Direct English translation

Better to be free of trouble and eat stale rice than to carry illness and drink ginseng and deer antler.

Equivalent English version

Health is better than wealth

Giải thích tiếng Việt

Đề cao sức khỏe và sự bình yên hơn giàu sang hay thuốc men quý giá khi đã mang bệnh. Thường dùng để khuyên người ta biết giữ gìn thân thể, sống điều độ và tránh đánh đổi sức khỏe lấy những thứ khác.

English explanation

It values health and peace over wealth or expensive remedies after one has fallen ill. It is used to advise people to take care of themselves, live moderately, and not trade away their health for other gains.